Ultimo Magazine
Magazine di Settembre - Arcangelo
Magazine Settembre 2026

Magazine di Settembre - Arcangelo

Sfoglia ora
Informare Online

Home
La Redazione
  • Speciali
Officina Volturno
  • Storia di Napoli a fumetti
  • Premio "città di Castel Volturno"
  • Informare con l'Arte
  • PCTO nelle scuole
  • Lavoro e Servizi
Inchieste
Video
Sostienici
  • I nostri sostenitori
AttualitàAmbientePoliticaCulturaSpettacoloSocialeSportCastel VolturnoComunicati StampaPubblicazioni Scientifiche
Logo Informare Online

Magazine di promozione culturale, periodico mensile gratuito, che nasce nel 2002 a Castel Volturno, fondato da Tommaso Morlando, in concomitanza con una forte attività associazionistica praticata dal Centro Studi Officina Volturno sul territorio, in termini di salvaguardia ambientale e testimonianza contro la criminalità organizzata.

Magazine del mese

Magazine di Settembre - Arcangelo
Magazine Settembre 2026Sfoglia ora

Link Utili

  • Home
  • Contatti
  • La redazione
  • Punti di Distribuzione
  • Sostienici
  • I Nostri Sostenitori
  • Archivio Magazine

Categorie

  • Attualità
  • Ambiente
  • Politica
  • Cultura
  • Spettacolo
  • Sociale
  • Sport
  • Castel Volturno
  • Comunicati Stampa
  • Pubblicazioni Scientifiche

Seguici su

Scarica l'App

© 2026 Informare Online. Tutti i diritti riservati.

Testata giornalistica reg. Tribunale di S. M. Capua Vetere N° 678 del 03/04/2007
Home
La Redazione
Officina Volturno
Inchieste
Video
Sostienici
Magazine Informare

Casertavecchia: la casa delle bifore

Redazione Informare
Redazione InformareRedazione Informare
3 aprile 20193 min di lettura

Condividi su

WhatsAppFacebookX (Twitter)Telegram
Casertavecchia: la casa delle bifore

Indice (4)

  • 1I borghi medievali hanno un non so che di oscuro.
  • 2Dove si trova
  • 3Gli spiritelli
  • 4Casam Hirtam e la magia

I borghi medievali hanno un non so che di oscuro.

Tortuosi, nebbiosi, il perfetto scenario per un malinconico viaggiatore oscuro e solitario, affamato di tranquillità, desideroso di solitudine, in fuga dal mondo: ognuno ha in sé un alter ego incompreso.

Doveva sentirsi proprio così Ursula Pannwitz, artista tedesca alla quale Casertavecchia è debitrice di uno dei suoi luoghi più affascinanti: la Casa delle Bifore.

Dove si trova

Situato poco distante dal Duomo, alle pendici dei Monti Tifatini, questo piccolo gioiello sorge probabilmente nell’XI secolo come Chiesa di San Pietro, per poi essere tramutato in una dimora gentilizia nel XV secolo, successivamente abbandonata.

Ridotto ormai ad un rudere, l’edificio fu acquistato negli anni ’70 da Ursula, che scelse di riportarlo alla luce mattone dopo mattone, mantenendo intatte le caratteristiche finestre a bifora gotica dalle quali prende il nome.

Gli spiritelli

A questa eccentrica artista sono legati anche gli “spiritelli”, oggi considerati l’emblema di questo borgo medievale.

Si tratta di vasetti di terracotta decorati con faccine spiritose, all’interno dei quali è conservato un bigliettino con inciso un desiderio, destinato ad avverarsi con la rottura del vaso. Nei vasetti, inoltre, vivono piccoli spiriti che proteggono le case in muratura e che popolano le notti dei vicoli incantati del borgo.

Casam Hirtam e la magia

Immagine articolo
Del resto, “Casam Hirtam”, cioè “villaggio in alto” (così Casertavecchia è menzionata in un documento dell’861), con la magia ha un rapporto particolare: famosa è, infatti, la leggenda della contessa Siffridina, consuocera di Federico II di Svevia, fortemente legata a questo piccolo borgo. Si narra che il suo spirito aleggi ancora presso il torrione del Castello, al quale fu strappata dopo l’invasione normanna.

Trascorse, infatti, un lungo periodo di prigionia presso il Castello svevo di Trani, in Puglia, soffrendo più la lontananza del suo amato borgo che lo stato di prigioniera: scelse quindi di farvi ritorno, come spirito, per l’eternità.

Insomma, sarà il caso di attendere la luce del sole per ammirare i fasti di questo borgo incantevole? Superstiziosi o non, è forse il caso di dire: non è vero ma ci credo!

di Teresa Coscia

TRATTO DA MAGAZINE INFORMARE N°192 – APRILE 2019

Tags
  • #architettura
  • #casa delle bifore
  • #caserta
  • #casertavecchia
  • #chiese
Redazione Informare
Redazione Informare

Redazione Informare

Magazine mensile, gratuito, di promozione culturale edito dal "Centro Studi Officina Volturno", associazione di legalità operante in campo ambientale, sociale e culturale.

Articoli Autore
Ti è piaciuto questo articolo?Condividilo con i tuoi contatti
WhatsAppFacebookX (Twitter)Telegram

Potrebbero interessarti anche

•
•
•
•

Magazine di Settembre - Arcangelo
Magazine Settembre 2026

Magazine di Settembre - Arcangelo

Sfoglia ora

Home
La Redazione
Speciali
Officina Volturno
Storia di Napoli a fumettiPremio "città di Castel Volturno"Informare con l'ArtePCTO nelle scuoleLavoro e Servizi
Inchieste
Video
Sostienici
I nostri sostenitori

Categorie

AttualitàAmbientePoliticaCulturaSpettacoloSocialeSportCastel VolturnoComunicati StampaPubblicazioni Scientifiche

Segnalazioni WhatsApp

Hai qualcosa da segnalarci?

Scrivici su WhatsApp. Tuteliamo l'anonimato e la riservatezza delle fonti.

Scrivici su WhatsApp

Seguici su:
Le nuove regole in materia di intelligenza artificiale
  • APPROFONDIMENTI•
  • MAGAZINE INFORMARE•
  • MAGAZINE OTTOBRE 2025

Le nuove regole in materia di intelligenza artificiale

La legge organica in materia di intelligenza artificiale (da qui in poi “AI”), approvata in via definitiva dal Senato il ...

Francesco Balato•21/10/2025
La mostra del Prof. Panariello sul Carnevale di Palma Campania
  • COMUNICATI STAMPA•
  • MAGAZINE INFORMARE

La mostra del Prof. Panariello sul Carnevale di Palma Campania

Il Carnevale di Palma Campania è una manifestazione di antichissima tradizione, che assume una rilevanza centrale per la com...

Redazione Informare•26/08/2025
Magazine Giugno 2025
  • ARCHIVIO MAGAZINE•
  • MAGAZINE INFORMARE

Magazine Giugno 2025

Clicca Qui

Redazione Informare•04/06/2025
Magazine Luglio 2024
  • ARCHIVIO MAGAZINE•
  • MAGAZINE INFORMARE

Magazine Luglio 2024

Clicca qui

Redazione Informare•03/07/2024