Ultimo Magazine
Magazine di Settembre - Arcangelo
Magazine Settembre 2026

Magazine di Settembre - Arcangelo

Sfoglia ora
Informare Online

Home
La Redazione
  • Speciali
Officina Volturno
  • Storia di Napoli a fumetti
  • Premio "città di Castel Volturno"
  • Informare con l'Arte
  • PCTO nelle scuole
  • Lavoro e Servizi
Inchieste
Video
Sostienici
  • I nostri sostenitori
AttualitàAmbientePoliticaCulturaSpettacoloSocialeSportCastel VolturnoComunicati StampaPubblicazioni Scientifiche
Logo Informare Online

Magazine di promozione culturale, periodico mensile gratuito, che nasce nel 2002 a Castel Volturno, fondato da Tommaso Morlando, in concomitanza con una forte attività associazionistica praticata dal Centro Studi Officina Volturno sul territorio, in termini di salvaguardia ambientale e testimonianza contro la criminalità organizzata.

Magazine del mese

Magazine di Settembre - Arcangelo
Magazine Settembre 2026Sfoglia ora

Link Utili

  • Home
  • Contatti
  • La redazione
  • Punti di Distribuzione
  • Sostienici
  • I Nostri Sostenitori
  • Archivio Magazine

Categorie

  • Attualità
  • Ambiente
  • Politica
  • Cultura
  • Spettacolo
  • Sociale
  • Sport
  • Castel Volturno
  • Comunicati Stampa
  • Pubblicazioni Scientifiche

Seguici su

Scarica l'App

© 2026 Informare Online. Tutti i diritti riservati.

Testata giornalistica reg. Tribunale di S. M. Capua Vetere N° 678 del 03/04/2007
Home
La Redazione
Officina Volturno
Inchieste
Video
Sostienici
CulturaMagazine Informare

Architetti per la povertà: Friedman e Carola

Francesco Cimmino
Francesco CimminoRedazione Informare
6 maggio 20203 min di lettura

Condividi su

WhatsAppFacebookX (Twitter)Telegram
Architetti per la povertà: Friedman e Carola

Quasi il 50% delle risorse estratte dalla Terra ogni anno alimentano il mercato dell’edilizia. La crisi del materiale ci sta obbligando a cambiare rotta. Sempre più teorici e ricercatori stanno spingendo verso un’architettura adattiva, più green e sostenibile. Vogliamo ricordare due architetti scomparsi da poco che hanno incentivato lo studio di un nuovo modo di vedere la pratica edile: l’ungherese Yona Friedman, 96 anni, e il napoletano Fabrizio Carola, 87 anni.

In un clima nel quale si parla incessantemente di sostenibilità e resilienza – termini abusati e sviliti – gli studi di Yona Friedman possono indicarci la via.

L’architetto, urbanista, designer e saggista ungherese, ha dedicato la sua vita alle trasformazioni urbane scaturite dall’autopianificazione e dall’autocostruzione, al fine di rispondere al bisogno abitativo di Paesi con problemi di alloggio. Attraverso la collaborazione con le Nazioni Unite, ha incentivato la diffusione di manuali per l’autocostruzione di unità abitative in India e molti Paesi africani e sudamericani. L’architettura deve essere accessibile a tutti, la tecnica economica e flessibile; la sostenibilità del progetto dipende dal processo -per tentativi ed errori- al quale partecipano in maniera attiva piccole comunità di abitanti futuri.

Di conseguenza il saper costruire deriva dalla capacità di utilizzare i materiali locali, verso un’architettura dal basso, modulare e mobile, capace di adattarsi alle esigenze di chi la progetta e la vive. Il fine ultimo può essere, dunque, la sopravvivenza della specie: le soluzioni adottate possono essere applicate a tutta la società e non solo ad una parte “povera” di essa. I cambiamenti climatici -il 22 Aprile si festeggia la 50esima Giornata della Terra– spingeranno grosse fette della popolazione mondiale a migrare ancora. Gli scenari sono in continua evoluzione e l’uso delle risorse dovrà essere sempre più oculato.

A tal proposito, ricordiamo l’operato di Fabrizio Carola; l’architetto negli ultimi anni si è dedicato all’insegnamento delle sue tecniche attraverso il cantiere di un villaggio a San Potito Sannitico (CE).

Carola ha vissuto gran parte della sua vita in Africa, dove ha costruito molte delle sue opere: le cupole ogive. La sperimentazione di forme curvilinee nasce dall’impronta derivata dal genius loci. I materiali scelti infatti sono quelli della tradizione locale: la terra e il laterizio. Altri materiali, come il ferro o il cemento, non sono ritenuti sostenibili perché costosi, difficili da reperire -bisogna importarli- e da usare per una manovalanza non preparata. Anche il legno può diventare insostenibile: abbattere alberi in zone desertiche con poca disponibilità di verde non suona intelligente.

L’architetto napoletano ha implementato la tecnica del compasso ligneo -uno strumento della tradizione nubiana- per sviluppare cupole più alte del normale, appunto ogive. La tecnica -non la progettazione- è talmente semplice che ha potuto insegnarla anche a non architetti; ha formato la popolazione locale di numerosi villaggi africani, migliorandone le condizioni di vita. In sostanza abbiamo visto come alcuni architetti, che la critica definisce scomodi e inclassificabili, abbiano posto le basi per il nostro futuro come specie. Ora tocca a noi continuare il loro lavoro per arrestare il veloce processo di decadimento in atto ed invertire la rotta verso una rinnovata umanità.

di Francesco Cimmino
TRATTO DA MAGAZINE INFORMARE N°205
MAGGIO 2020

Tags
  • #architettura
  • #Fabrizio Carola
  • #povertà
  • #Yona Friedman
Francesco Cimmino
Redazione Informare

Francesco Cimmino

Sono nato a Caserta il 31 Gennaio 1992. Architetto, Fotografo Professionista, Istruttore Minibasket. Gli studi e le altre passioni mi hanno condotto sul sentiero della fotografia: una coincidenza necessaria, fare Architettura ed essere figlio di un grafico pubblicitario appassionato di fotografia. Ho praticato la fotografia in maniera amatoriale per molti anni e non ho mai smesso di sperimentare, tra l'analogico e il digitale, continuando costantemente a studiare i maestri del passato e quelli contemporanei. Sono convinto che il concetto bressoniano di fissare l'eternità in un attimo e quello basilichiano di sguardo lento siano pressoché la stessa cosa: una buona foto è il risultato di una intensa connessione con l'ambiente, che si deve dunque conoscere, riconoscere, identificare. Basta seguire tre passi: SEE, SELECT, SHOOT.

Articoli Autore
Ti è piaciuto questo articolo?Condividilo con i tuoi contatti
WhatsAppFacebookX (Twitter)Telegram

Potrebbero interessarti anche

•
•
•
•

Magazine di Settembre - Arcangelo
Magazine Settembre 2026

Magazine di Settembre - Arcangelo

Sfoglia ora

Home
La Redazione
Speciali
Officina Volturno
Storia di Napoli a fumettiPremio "città di Castel Volturno"Informare con l'ArtePCTO nelle scuoleLavoro e Servizi
Inchieste
Video
Sostienici
I nostri sostenitori

Categorie

AttualitàAmbientePoliticaCulturaSpettacoloSocialeSportCastel VolturnoComunicati StampaPubblicazioni Scientifiche

Segnalazioni WhatsApp

Hai qualcosa da segnalarci?

Scrivici su WhatsApp. Tuteliamo l'anonimato e la riservatezza delle fonti.

Scrivici su WhatsApp

Seguici su:
RUBRICA. Leggere che passione!
  • APPROFONDIMENTI•
  • CULTURA•
  • MAGAZINE SETTEMBRE 2026

RUBRICA. Leggere che passione!

Come ogni mese torna la nostra rubrica culturale “Leggere che passione”, ecco i due libri consigliati ai nostri lettori. ...

Redazione Informare•18/09/2026
San Gregorio Armeno chiude per protesta: il turismo rischia di cambiare la strada dei presepi
  • APPROFONDIMENTI•
  • CULTURA

San Gregorio Armeno chiude per protesta: il turismo rischia di cambiare la strada dei presepi

San Gregorio Armeno è una delle strade più caratteristiche di Napoli e proprio grazie alle sue botteghe è diventata una de...

Maria Carla Pilla•17/09/2026
Il mausoleo funerario di Virgilio: dove sono finiti i resti del poeta latino?
  • APPROFONDIMENTI•
  • CULTURA•
  • EVIDENZA•
  • MAGAZINE SETTEMBRE 2026

Il mausoleo funerario di Virgilio: dove sono finiti i resti del poeta latino?

Era l’equinozio di autunno, precisamente il 21 settembre dell’anno 19 a. C., quando il Vate lasciò le sue spoglie mortal...

Alessandro Giuseppe Terracciano•17/09/2026
"Cortile in Festa" 2026: tre serate di teatro e musica al Maschio Angioino di Napoli
  • APPROFONDIMENTI•
  • CULTURA•
  • EVIDENZA

"Cortile in Festa" 2026: tre serate di teatro e musica al Maschio Angioino di Napoli

Il cortile del Maschio Angioino è pronto a trasformarsi in un vero e proprio palcoscenico a cielo aperto di musica e teatro....

Alessandro Giuseppe Terracciano•16/09/2026