Ultimo Magazine
Magazine di Settembre - Arcangelo
Magazine Settembre 2026

Magazine di Settembre - Arcangelo

Sfoglia ora
Informare Online

Home
La Redazione
  • Speciali
Officina Volturno
  • Storia di Napoli a fumetti
  • Premio "città di Castel Volturno"
  • Informare con l'Arte
  • PCTO nelle scuole
  • Lavoro e Servizi
Inchieste
Video
Sostienici
  • I nostri sostenitori
AttualitàAmbientePoliticaCulturaSpettacoloSocialeSportCastel VolturnoComunicati StampaPubblicazioni Scientifiche
Logo Informare Online

Magazine di promozione culturale, periodico mensile gratuito, che nasce nel 2002 a Castel Volturno, fondato da Tommaso Morlando, in concomitanza con una forte attività associazionistica praticata dal Centro Studi Officina Volturno sul territorio, in termini di salvaguardia ambientale e testimonianza contro la criminalità organizzata.

Magazine del mese

Magazine di Settembre - Arcangelo
Magazine Settembre 2026Sfoglia ora

Link Utili

  • Home
  • Contatti
  • La redazione
  • Punti di Distribuzione
  • Sostienici
  • I Nostri Sostenitori
  • Archivio Magazine

Categorie

  • Attualità
  • Ambiente
  • Politica
  • Cultura
  • Spettacolo
  • Sociale
  • Sport
  • Castel Volturno
  • Comunicati Stampa
  • Pubblicazioni Scientifiche

Seguici su

Scarica l'App

© 2026 Informare Online. Tutti i diritti riservati.

Testata giornalistica reg. Tribunale di S. M. Capua Vetere N° 678 del 03/04/2007
Home
La Redazione
Officina Volturno
Inchieste
Video
Sostienici
ApprofondimentiCultura

San Gregorio Armeno chiude per protesta: il turismo rischia di cambiare la strada dei presepi

Maria Carla Pilla
Maria Carla PillaRedazione Informare
17 settembre 20264 min di lettura

Condividi su

WhatsAppFacebookX (Twitter)Telegram
San Gregorio Armeno chiude per protesta: il turismo rischia di cambiare la strada dei presepi

Indice (3)

  • 1Perdere la propria identità: la paura degli artigiani
  • 2La risposta del comune
  • 3Il centro storico si svuota dei suoi abitanti

San Gregorio Armeno è una delle strade più caratteristiche di Napoli e proprio grazie alle sue botteghe è diventata una delle mete più visitate della città. Ora gli stessi artigiani che hanno contribuito a costruirne la fama temono che questo successo possa spersonalizzarla. Lunedì 14 settembre le saracinesche delle botteghe sono rimaste abbassate fino alle 14, in segno di protesta contro la possibile apertura di un generico negozio di souvenir e calamite in uno dei locali storici.

Perdere la propria identità: la paura degli artigiani

La mobilitazione nasce in seguito all’affitto di uno dei locali della strada a un imprenditore. Secondo i rappresentanti delle botteghe, l’operazione permetterebbe l’avvio di un’attività non legata alla produzione presepiale e aggirerebbe le regole comunali che limitano il commercio della strada alla realizzazione e alla vendita di presepi e pastori.

Il messaggio esposto sulle saracinesche è chiaro: «Non vogliamo bloccare il cambiamento, ma difendere la nostra storia». A preoccupare gli artigiani, infatti, è la possibilità che questo non rimanga un caso isolato. Lungo la strada sono presenti altri tre locali sfitti e il timore è che questa apertura possa creare un precedente, favorendo l’arrivo di ulteriori attività estranee alla tradizione di San Gregorio Armeno.

«Non siamo contrari a nuovi operatori e non vogliamo fermare lo sviluppo, ma governarlo», ha chiarito Vincenzo Capuano, presidente dell’associazione delle Botteghe di San Gregorio Armeno. «Ben vengano artisti e scultori: dobbiamo mantenere l’identità di San Gregorio, una tradizione secolare che si tramanda di padre in figlio».

Anche il portavoce dell’associazione Gabriele Casillo ha chiesto un incontro con il Comune: «La nostra paura è che questo sia l’inizio della perdita di identità. Se altri investono con attività diverse dalla nostra storia, San Gregorio Armeno muore».

La risposta del comune

Il Comune di Napoli è intervenuto per rassicurare gli artigiani, ricordando che il Piano del commercio ammette nella strada soltanto attività dedicate alla produzione e alla vendita di articoli legati all’arte presepiale. Ogni nuova Segnalazione certificata di inizio attività dovrà essere esaminata dagli uffici e potrà essere accolta solamente se rispetterà i criteri previsti dal regolamento.

Il centro storico si svuota dei suoi abitanti

La vicenda, però, porta alla luce un problema che non riguarda una singola strada, ma tutto il centro storico di Napoli. La crescita del turismo sta modificando progressivamente l’utilizzo delle abitazioni e dei locali commerciali. Un numero sempre maggiore di appartamenti entra nel circuito degli affitti brevi, mentre negozi storici e attività di vicinato rischiano di lasciare spazio a attività mirate soprattutto ai visitatori. I dati mostrano con chiarezza la velocità di questa trasformazione.

Nel 2016 gli annunci presenti su Airbnb a Napoli erano 1.288; nel 2024 erano diventati 10.760, con un aumento del 735 per cento. Circa il 90 per cento dell’offerta era concentrato nella zona centrale e, nel 66,5 per cento dei casi, riguardava interi appartamenti. Si tratta quindi di abitazioni che, almeno potenzialmente, vengono sottratte ai residenti  e destinate a chi rimane in città solamente per pochi giorni.

La diffusione delle case vacanza e la protesta degli artigiani di San Gregorio Armeno rappresentano due aspetti della stessa trasformazione. Gran parte del centro si sta evolvendo per rispondere principalmente ai bisogni dei turisti . 

È qui che l’overtourism si lega alla gentrificazione. Quando la domanda turistica fa aumentare il valore degli immobili e degli affitti, residenti, studenti, lavoratori e piccoli commercianti incontrano maggiori difficoltà a sostenere i costi. Il centro resta affollato, ma rischia di perdere gradualmente la sua comunità stabile. Al posto dei servizi utilizzati nella vita quotidiana aumentano ristoranti, strutture ricettive e negozi costruiti intorno a consumi veloci.

A San Gregorio Armeno questo cambiamento assume un significato ancora più delicato, perché le botteghe sono il motivo per cui la strada è conosciuta in tutto il mondo. I visitatori arrivano per osservare i maestri al lavoro e conoscere un’arte tramandata tra generazioni. La strada potrebbero quindi perdere la sua individualità. 

La protesta di San Gregorio Armeno non esprime quindi un rifiuto dei visitatori, dai quali dipende una parte importante dell’economia della strada. Chiede piuttosto che la crescita venga regolata, affinché il successo turistico non finisca per cancellare ciò che le persone vengono a cercare. Proteggere le botteghe significa impedire che una tradizione ancora viva venga ridotta a un’immagine da riprodurre su souvenir e calamite.

La crescita dei visitatori rappresenta una risorsa importante, ma senza regole rischia di rendere Napoli sempre più difficile da abitare. Governare il turismo significa allora trovare un equilibrio, affinché il successo della città non ne cancelli l’identità stessa.

Tags
  • #approfondimenti
  • #Napoli
  • #over tourism
  • #san gregorio armeno
  • #sociale
Maria Carla Pilla
Redazione Informare

Maria Carla Pilla

Articoli Autore
Ti è piaciuto questo articolo?Condividilo con i tuoi contatti
WhatsAppFacebookX (Twitter)Telegram

Potrebbero interessarti anche

•
•
•
•

Magazine di Settembre - Arcangelo
Magazine Settembre 2026

Magazine di Settembre - Arcangelo

Sfoglia ora

Home
La Redazione
Speciali
Officina Volturno
Storia di Napoli a fumettiPremio "città di Castel Volturno"Informare con l'ArtePCTO nelle scuoleLavoro e Servizi
Inchieste
Video
Sostienici
I nostri sostenitori

Categorie

AttualitàAmbientePoliticaCulturaSpettacoloSocialeSportCastel VolturnoComunicati StampaPubblicazioni Scientifiche

Segnalazioni WhatsApp

Hai qualcosa da segnalarci?

Scrivici su WhatsApp. Tuteliamo l'anonimato e la riservatezza delle fonti.

Scrivici su WhatsApp

Seguici su:
Torna dopo 25 anni di stop il Giro di Campania: la presentazione a Palazzo Santa Lucia
  • APPROFONDIMENTI•
  • ATTUALITÀ

Torna dopo 25 anni di stop il Giro di Campania: la presentazione a Palazzo Santa Lucia

A Palazzo Santa Lucia è stata presentata la 64esima edizione del Giro di Campania, alla presenza dell’Assessora allo Sport...

Davide Puzone•18/09/2026
Costiera Amalfitana in fiamme: gli incendi sono stati appiccati con ordigni
  • APPROFONDIMENTI•
  • ATTUALITÀ

Costiera Amalfitana in fiamme: gli incendi sono stati appiccati con ordigni

La Costiera Amalfitana brucia ormai da giorni. Tra la devastazione e le fiamme alimentate dai forti venti, si lavora incessan...

Ilaria Morlando•18/09/2026
Il Santo Patrono restituito alla città di Napoli: ultimato il restauro dell'edicola di San Gennaro
  • APPROFONDIMENTI•
  • ATTUALITÀ

Il Santo Patrono restituito alla città di Napoli: ultimato il restauro dell'edicola di San Gennaro

Il 16 settembre 2026 sono stati ultimati i lavori riguardo il restauro dell’edicola votiva di San Gennaro, situata in piazz...

Mariafrancesca Cafarelli•18/09/2026
RUBRICA. Leggere che passione!
  • APPROFONDIMENTI•
  • CULTURA•
  • MAGAZINE SETTEMBRE 2026

RUBRICA. Leggere che passione!

Come ogni mese torna la nostra rubrica culturale “Leggere che passione”, ecco i due libri consigliati ai nostri lettori. ...

Redazione Informare•18/09/2026