Ultimo Magazine
Magazine di Settembre - Arcangelo
Magazine Settembre 2026

Magazine di Settembre - Arcangelo

Sfoglia ora
Informare Online

Home
La Redazione
  • Speciali
Officina Volturno
  • Storia di Napoli a fumetti
  • Premio "città di Castel Volturno"
  • Informare con l'Arte
  • PCTO nelle scuole
  • Lavoro e Servizi
Inchieste
Video
Sostienici
  • I nostri sostenitori
AttualitàAmbientePoliticaCulturaSpettacoloSocialeSportCastel VolturnoComunicati StampaPubblicazioni Scientifiche
Logo Informare Online

Magazine di promozione culturale, periodico mensile gratuito, che nasce nel 2002 a Castel Volturno, fondato da Tommaso Morlando, in concomitanza con una forte attività associazionistica praticata dal Centro Studi Officina Volturno sul territorio, in termini di salvaguardia ambientale e testimonianza contro la criminalità organizzata.

Magazine del mese

Magazine di Settembre - Arcangelo
Magazine Settembre 2026Sfoglia ora

Link Utili

  • Home
  • Contatti
  • La redazione
  • Punti di Distribuzione
  • Sostienici
  • I Nostri Sostenitori
  • Archivio Magazine

Categorie

  • Attualità
  • Ambiente
  • Politica
  • Cultura
  • Spettacolo
  • Sociale
  • Sport
  • Castel Volturno
  • Comunicati Stampa
  • Pubblicazioni Scientifiche

Seguici su

Scarica l'App

© 2026 Informare Online. Tutti i diritti riservati.

Testata giornalistica reg. Tribunale di S. M. Capua Vetere N° 678 del 03/04/2007
Home
La Redazione
Officina Volturno
Inchieste
Video
Sostienici
ApprofondimentiAttualitàMagazine Giugno 2026

ATM a Caserta: l'azienda che porta il Sud nell'aerospazio europeo

Antonio Casaccio
Antonio CasaccioRedazione Informare
8 giugno 20266 min di lettura

Condividi su

WhatsAppFacebookX (Twitter)Telegram
ATM a Caserta: l'azienda che porta il Sud nell'aerospazio europeo

Indice (6)

  • 1Qual è stato il passaggio decisivo che ha trasformato una tradizione imprenditoriale locale in una realtà capace di dialogare con i grandi player nazionali ed europei?  
  • 2ATM non si presenta soltanto come fornitore, ma come partner di sviluppo: dalla progettazione alla validazione. Quanto conta oggi, per una PMI del Sud, non limitarsi a “produrre bene”, ma entrare nella fase progettuale e strategica dei prodotti? 
  • 3Sul fronte ricerca e sviluppo, ATM collabora con realtà come il Distretto Aerospaziale Campano, Leonardo, il Consorzio ALI, Federico II, Vanvitelli, Università di Salerno, CNR e CIRA. Quale di queste partnership ha inciso di più sulla crescita dell’azienda e cosa manca ancora, secondo lei, per rendere stabile il rapporto tra università, ricerca e impresa in Campania?  
  • 4Il settore aerospaziale campano è uno dei comparti più avanzati del Mezzogiorno, ma spesso il grande pubblico non lo conosce abbastanza. Secondo lei, perché un territorio raccontato quasi sempre per le sue emergenze riesce invece a produrre competenze industriali di livello internazionale? 
  • 5ATM ha avviato anche un percorso di internazionalizzazione, in un mercato dove i fornitori vengono selezionati con audit standard molto rigorosi. Per una realtà nata e cresciuta tra Napoli e Caserta, cosa significa competere fuori dai confini nazionali? E quali sono gli ostacoli più duri?
  • 6Lei è ingegnere meccanico e guida un’azienda in un settore ancora percepito come molto maschile. Che messaggio darebbe a una ragazza di Aversa, Caserta o Napoli che oggi guarda all’ingegneria, alla manifattura avanzata o all’aerospazio? 

Chi lo avrebbe mai immaginato che in provincia di Caserta vengono realizzati motori che vanno a finire su aerei che muovono tantissime persone e merci? È per questo che siamo andati a scoprire cosa ci ha raccontato Angela Pozzi, ingegnere ed imprenditrice impegnata, insieme al socio ing. Giuseppe De Tommaso, nella gestione dell’azienda ATM – Advanced Tools and Mouldes. L’ing. Pozzi rappresenta un’azienda che lavora in un settore che nasce da una storia ad altissima specializzazione come l’aerospazio; con una realtà industriale che attraversa più generazioni.

Qual è stato il passaggio decisivo che ha trasformato una tradizione imprenditoriale locale in una realtà capace di dialogare con i grandi player nazionali ed europei?  

«Le nostre aziende, per il settore in cui operano, hanno avuto da sempre una vocazione poco artigianale: precisione industriale e cura del dettaglio sono nel nostro DNA. Negli ultimi vent’anni abbiamo accelerato una trasformazione profonda, spinta dagli standard qualitativi e tecnologici del nostro mercato, senza perdere quel “ben fare” che ci contraddistingue. Abbiamo investito in qualità e tracciabilità, innovando processi e prodotti e lavorando sulle competenze, per passare dal “costruire bene” al “qualificare e ripetere” secondo standard internazionali. In parallelo abbiamo aperto l’azienda all’ecosistema, università, centri di ricerca e il Distretto Aerospaziale della Campania, portando in casa metodi, test e reale trasferimento tecnologico. In sintesi: tradizione sì, ma incardinata in processi, certificazioni e R&D che ci rendono un partner affidabile a livello europeo».

ATM non si presenta soltanto come fornitore, ma come partner di sviluppo: dalla progettazione alla validazione. Quanto conta oggi, per una PMI del Sud, non limitarsi a “produrre bene”, ma entrare nella fase progettuale e strategica dei prodotti? 

 «Conta tantissimo: “produrre bene” oggi è il punto di partenza, non il traguardo. Entrare nella fase progettuale significa influenzare architetture, materiali e processi fin dall’inizio, riducendo peso, costi e rischi di industrializzazione. Per una PMI del Sud è anche un modo concreto per salire nella catena del valore: non vendi solo ore macchina, ma knowhow, metodi e responsabilità sul risultato. In ATM lavoriamo così: partiamo dal requisito, progettiamo attrezzaggi e definiamo piani prova fino alla qualifica secondo norme internazionali». 

Sul fronte ricerca e sviluppo, ATM collabora con realtà come il Distretto Aerospaziale Campano, Leonardo, il Consorzio ALI, Federico II, Vanvitelli, Università di Salerno, CNR e CIRA. Quale di queste partnership ha inciso di più sulla crescita dell’azienda e cosa manca ancora, secondo lei, per rendere stabile il rapporto tra università, ricerca e impresa in Campania?  

«Le collaborazioni che hanno inciso di più sono quelle che hanno unito ricerca di base e trasferimento rapido in azienda. Penso al Distretto Aerospaziale della Campania, che ci ha dato un contesto sistemico per progetti multilaterali, e alle Università Federico II, Vanvitelli e Salerno insieme a CIRA/CNR, con cui abbiamo sviluppato materiali e processi poi trasformati in prodotti e componenti qualificati. Con i grandi player industriali, il valore è stato parlare lo stesso linguaggio: requisiti, qualità e tempi certi. Queste partnership ci hanno permesso di scalare dall’idea al prototipo e alla preserie con maggiore velocità e affidabilità. Cosa manca per rendere stabile il rapporto in Campania, sicuramente una pipeline continua di progetti con meccanismi di cofinanziamento snelli e cicli di valutazione rapidi».

Il settore aerospaziale campano è uno dei comparti più avanzati del Mezzogiorno, ma spesso il grande pubblico non lo conosce abbastanza. Secondo lei, perché un territorio raccontato quasi sempre per le sue emergenze riesce invece a produrre competenze industriali di livello internazionale? 

«Perché qui convivono tre ingredienti rari: una filiera completa, un capitale umano solido e la pressione a risolvere problemi reali. In Campania l’aerospazio ha università e centri di ricerca di alto livello, PMI specializzate e grandi player: questo crea un ecosistema dove la competenza passa dal laboratorio alla fabbrica con naturalezza. La tradizione manifatturiera e la scuola dell’ingegneria hanno costruito tecnici e ingegneri abituati alla qualità, alla metrologia e alla responsabilità di consegnare. In più, operare in un contesto spesso raccontato per le emergenze ti obbliga a essere efficiente, creativo e affidabile: qualità che nel nostro settore fanno la differenza. Il risultato è che, lontano dai riflettori, si sviluppano tecnologie e prodotti competitivi a livello internazionale». 

ATM ha avviato anche un percorso di internazionalizzazione, in un mercato dove i fornitori vengono selezionati con audit standard molto rigorosi. Per una realtà nata e cresciuta tra Napoli e Caserta, cosa significa competere fuori dai confini nazionali? E quali sono gli ostacoli più duri?

«Competere all’estero significa dimostrare, con fatti e dati, che i nostri processi sono ripetibili e conformi agli standard dei grandi OEM: qualità, tracciabilità, controllo di processo e capacità di auditare i fornitori a nostra volta. Per noi è stato un cambio di mentalità: non solo “fare bene”, ma documentare, misurare e migliorare in modo continuo, parlando la lingua dei requisiti e dei piani di qualifica. Gli ostacoli più duri? La burocrazia e i tempi delle autorizzazioni, le infrastrutture logistiche che incidono su lead time e costi, e l’accesso al credito per sostenere investimenti in macchine, certificazioni e working capital. C’è anche un tema di reputazione del territorio: lo affrontiamo portando clienti in stabilimento, superando gli stereotipi con audit superati e performance puntuali. Sul capitale umano, la sfida è attrarre e trattenere tecnici specializzati: investiamo in formazione, percorsi di crescita e collaborazione strutturata con le università». 

Lei è ingegnere meccanico e guida un’azienda in un settore ancora percepito come molto maschile. Che messaggio darebbe a una ragazza di Aversa, Caserta o Napoli che oggi guarda all’ingegneria, alla manifattura avanzata o all’aerospazio? 

«Direi che non esistono “mestieri per uomini”: esistono passioni da coltivare e problemi reali da risolvere, l’ingegneria non è lontana ma è fatta di scelte quotidiane e di pazienza. Io sono partita da Aversa, la mia città: liceo classico, poi Ingegneria Meccanica con lode, una tesi sui materiali per l’aerospazio e un dottorato sui compositi. Più avanti ho aggiunto un Master in Business Aministration per unire competenze tecniche e visione manageriale. C’è però un punto personale che ha contato più di tutto: la mia famiglia. Mio padre Alfredo, ingegnere meccanico e industriale nel settore aerospazio, ha creato il terreno su cui ho potuto crescere ed evolvere. Non è più con me fisicamente, ma i suoi insegnamenti restano il fondamento del mio modo di lavorare e di vivere: è stato il mio mentore, la mia bussola». 

Leggi anche: “Il futuro del Mezzogiorno”: l’evento di Confindustria Caserta al Tarì

Tags
  • #Angela Pozzi
  • #atm
  • #caserta
  • #industria
Antonio Casaccio
Redazione Informare

Antonio Casaccio

Articoli Autore
Ti è piaciuto questo articolo?Condividilo con i tuoi contatti
WhatsAppFacebookX (Twitter)Telegram

Potrebbero interessarti anche

•
•
•
•

Magazine di Settembre - Arcangelo
Magazine Settembre 2026

Magazine di Settembre - Arcangelo

Sfoglia ora

Home
La Redazione
Speciali
Officina Volturno
Storia di Napoli a fumettiPremio "città di Castel Volturno"Informare con l'ArtePCTO nelle scuoleLavoro e Servizi
Inchieste
Video
Sostienici
I nostri sostenitori

Categorie

AttualitàAmbientePoliticaCulturaSpettacoloSocialeSportCastel VolturnoComunicati StampaPubblicazioni Scientifiche

Segnalazioni WhatsApp

Hai qualcosa da segnalarci?

Scrivici su WhatsApp. Tuteliamo l'anonimato e la riservatezza delle fonti.

Scrivici su WhatsApp

Seguici su:
Torna dopo 25 anni di stop il Giro di Campania: la presentazione a Palazzo Santa Lucia
  • APPROFONDIMENTI•
  • ATTUALITÀ

Torna dopo 25 anni di stop il Giro di Campania: la presentazione a Palazzo Santa Lucia

A Palazzo Santa Lucia è stata presentata la 64esima edizione del Giro di Campania, alla presenza dell’Assessora allo Sport...

Davide Puzone•18/09/2026
Costiera Amalfitana in fiamme: gli incendi sono stati appiccati con ordigni
  • APPROFONDIMENTI•
  • ATTUALITÀ

Costiera Amalfitana in fiamme: gli incendi sono stati appiccati con ordigni

La Costiera Amalfitana brucia ormai da giorni. Tra la devastazione e le fiamme alimentate dai forti venti, si lavora incessan...

Ilaria Morlando•18/09/2026
Il Santo Patrono restituito alla città di Napoli: ultimato il restauro dell'edicola di San Gennaro
  • APPROFONDIMENTI•
  • ATTUALITÀ

Il Santo Patrono restituito alla città di Napoli: ultimato il restauro dell'edicola di San Gennaro

Il 16 settembre 2026 sono stati ultimati i lavori riguardo il restauro dell’edicola votiva di San Gennaro, situata in piazz...

Mariafrancesca Cafarelli•18/09/2026
RUBRICA. Leggere che passione!
  • APPROFONDIMENTI•
  • CULTURA•
  • MAGAZINE SETTEMBRE 2026

RUBRICA. Leggere che passione!

Come ogni mese torna la nostra rubrica culturale “Leggere che passione”, ecco i due libri consigliati ai nostri lettori. ...

Redazione Informare•18/09/2026