Ultimo Magazine
Magazine di Settembre - Arcangelo
Magazine Settembre 2026

Magazine di Settembre - Arcangelo

Sfoglia ora
Informare Online

Home
La Redazione
  • Speciali
Officina Volturno
  • Storia di Napoli a fumetti
  • Premio "città di Castel Volturno"
  • Informare con l'Arte
  • PCTO nelle scuole
  • Lavoro e Servizi
Inchieste
Video
Sostienici
  • I nostri sostenitori
AttualitàAmbientePoliticaCulturaSpettacoloSocialeSportCastel VolturnoComunicati StampaPubblicazioni Scientifiche
Logo Informare Online

Magazine di promozione culturale, periodico mensile gratuito, che nasce nel 2002 a Castel Volturno, fondato da Tommaso Morlando, in concomitanza con una forte attività associazionistica praticata dal Centro Studi Officina Volturno sul territorio, in termini di salvaguardia ambientale e testimonianza contro la criminalità organizzata.

Magazine del mese

Magazine di Settembre - Arcangelo
Magazine Settembre 2026Sfoglia ora

Link Utili

  • Home
  • Contatti
  • La redazione
  • Punti di Distribuzione
  • Sostienici
  • I Nostri Sostenitori
  • Archivio Magazine

Categorie

  • Attualità
  • Ambiente
  • Politica
  • Cultura
  • Spettacolo
  • Sociale
  • Sport
  • Castel Volturno
  • Comunicati Stampa
  • Pubblicazioni Scientifiche

Seguici su

Scarica l'App

© 2026 Informare Online. Tutti i diritti riservati.

Testata giornalistica reg. Tribunale di S. M. Capua Vetere N° 678 del 03/04/2007
Home
La Redazione
Officina Volturno
Inchieste
Video
Sostienici
ApprofondimentiCultura

Capolavori normanni ad Aversa: polemica sulla stele medievale e i capitelli del Duomo

Giuseppe Carbone
Giuseppe CarboneRedazione Informare
28 settembre 20254 min di lettura

Condividi su

WhatsAppFacebookX (Twitter)Telegram
Capolavori normanni ad Aversa: polemica sulla stele medievale e i capitelli del Duomo

Indice (3)

  • 1La segnalazione
  • 2Simbolismo della stele
  • 3Un patrimonio da valorizzare

Un appello urgente scuote la città di Aversa. Un gruppo di studiosi e cittadini ha denunciato lo stato di degrado in cui versano alcuni dei capolavori medievali custoditi nel Duomo di San Paolo, tra cui la celebre stele normanna dell’XI secolo e i capitelli zoomorfi che arricchiscono il deambulatorio della cattedrale.

La segnalazione

Secondo i firmatari della segnalazione, in particolare il dottor Guido Verde, primario di Pediatria, e il professore Giuseppe Limone, ordinario di Filosofia del Diritto e della Politica, la stele normanna, considerata uno dei massimi esempi della scultura europea medievale, giace oggi in condizioni di abbandono, tra impalcature e materiali da cantiere. Eppure, non molti anni fa, era stata esposta al Museo di Mannheim, in Germania, come simbolo dell’Esposizione Universale dell’Arte Normanna. Non va meglio ai capitelli medievali, come il celebre “a due spigoli” o quello delle “teste siamesi”: privi di illuminazione e segnaletica, circondati da rifiuti, risultano pressoché invisibili ai visitatori.

Gli studiosi chiedono interventi immediati: un sopralluogo della Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio per le province di Caserta e Benevento, la rimozione di materiali estranei, la musealizzazione della stele in una sede più adeguata, come il Museo Diocesano, e un progetto di valorizzazione che includa protezione, pannelli bilingue e corretta illuminazione.

Le foto usate come prova dai firmatari della segnalazione risalirebbero a mesi fa, motivo per cui la Diocesi di Aversa respinge le accuse parlando di “allarmismi infondati”. Secondo la Diocesi, la stele non è abbandonata bensì collocata in maniera “sicura e decorosa” al centro del deambulatorio, mentre i capitelli sono in parte nella cantoria dell’organo, non accessibile al pubblico, e in parte lungo le colonne, quindi visibili ai visitatori. “Con simili segnalazioni si mette in dubbio il lavoro di tutela e restauro che la Cattedrale porta avanti da anni insieme alla Soprintendenza”.

Simbolismo della stele

Lo scontro si incentra anche sul significato della stele. Il dottor Guido Verde, in uno scritto intitolato “La stele del cavaliere e del leone, del Duomo di Aversa, dopo 950 anni ha ripreso a parlare” passa in rassegna i personaggi raffigurati nella stele con l’obiettivo di interpretarne la simbologia nascosta. D’altro canto, la Diocesi si riferisce alla stele, risalente alla seconda meta dell’XI secolo, col nome di “San Giorgio e il drago”. La lastra raffigura un cavaliere armato su un cavallo nell’atto dinamico di trafiggere con la spada un leone. L’interpretazione più diffusa identifica il cavaliere con San Giorgio, il santo guerriero, che combatte contro una belva.

Alcuni studiosi, invece, hanno visto un riferimento a un cavaliere normanno, simbolo della conquista e del potere feudale. Dal punto di vista religioso rappresenta la lotta del bene contro il male: il leone (o drago) simbolo del caos e del demonio contro il cavaliere difensore della fede. Dal punto di vista politico potrebbe alludere al ruolo dei Normanni come “nuovi difensori della cristianità” nel Meridione. La stele mostra una forte astrazione e deformazione delle forme che ha colpito la critica moderna. Per tale motivo è stata definita “picassiana” per la sua forza espressiva.

Un patrimonio da valorizzare

Al di là della polemica, resta l’urgenza di riportare l’attenzione su opere che studiosi di tutto il mondo hanno descritto come testimonianze uniche dell’arte normanna nel Sud Italia. Bisogna valorizzare ancora dipiù tali opere, di cui purtroppo gli stessi cittadini non sono a conoscenza. Per i promotori dell’appello, le proposte avanzate, dal dottor Guido Verde al professor Limone, rappresentano un’occasione di sviluppo culturale e turistico, soprattutto per una città che aspira alla candidatura di Capitale Italiana della Cultura 2030.

Tags
  • #arte
  • #Aversa
  • #normanni
Giuseppe Carbone
Redazione Informare

Giuseppe Carbone

Articoli Autore
Ti è piaciuto questo articolo?Condividilo con i tuoi contatti
WhatsAppFacebookX (Twitter)Telegram

Potrebbero interessarti anche

•
•
•
•

Magazine di Settembre - Arcangelo
Magazine Settembre 2026

Magazine di Settembre - Arcangelo

Sfoglia ora

Home
La Redazione
Speciali
Officina Volturno
Storia di Napoli a fumettiPremio "città di Castel Volturno"Informare con l'ArtePCTO nelle scuoleLavoro e Servizi
Inchieste
Video
Sostienici
I nostri sostenitori

Categorie

AttualitàAmbientePoliticaCulturaSpettacoloSocialeSportCastel VolturnoComunicati StampaPubblicazioni Scientifiche

Segnalazioni WhatsApp

Hai qualcosa da segnalarci?

Scrivici su WhatsApp. Tuteliamo l'anonimato e la riservatezza delle fonti.

Scrivici su WhatsApp

Seguici su:
Torna dopo 25 anni di stop il Giro di Campania: la presentazione a Palazzo Santa Lucia
  • APPROFONDIMENTI•
  • ATTUALITÀ

Torna dopo 25 anni di stop il Giro di Campania: la presentazione a Palazzo Santa Lucia

A Palazzo Santa Lucia è stata presentata la 64esima edizione del Giro di Campania, alla presenza dell’Assessora allo Sport...

Davide Puzone•18/09/2026
Costiera Amalfitana in fiamme: gli incendi sono stati appiccati con ordigni
  • APPROFONDIMENTI•
  • ATTUALITÀ

Costiera Amalfitana in fiamme: gli incendi sono stati appiccati con ordigni

La Costiera Amalfitana brucia ormai da giorni. Tra la devastazione e le fiamme alimentate dai forti venti, si lavora incessan...

Ilaria Morlando•18/09/2026
Il Santo Patrono restituito alla città di Napoli: ultimato il restauro dell'edicola di San Gennaro
  • APPROFONDIMENTI•
  • ATTUALITÀ

Il Santo Patrono restituito alla città di Napoli: ultimato il restauro dell'edicola di San Gennaro

Il 16 settembre 2026 sono stati ultimati i lavori riguardo il restauro dell’edicola votiva di San Gennaro, situata in piazz...

Mariafrancesca Cafarelli•18/09/2026
RUBRICA. Leggere che passione!
  • APPROFONDIMENTI•
  • CULTURA•
  • MAGAZINE SETTEMBRE 2026

RUBRICA. Leggere che passione!

Come ogni mese torna la nostra rubrica culturale “Leggere che passione”, ecco i due libri consigliati ai nostri lettori. ...

Redazione Informare•18/09/2026