Ultimo Magazine
Magazine di Settembre - Arcangelo
Magazine Settembre 2026

Magazine di Settembre - Arcangelo

Sfoglia ora
Informare Online

Home
La Redazione
  • Speciali
Officina Volturno
  • Storia di Napoli a fumetti
  • Premio "città di Castel Volturno"
  • Informare con l'Arte
  • PCTO nelle scuole
  • Lavoro e Servizi
Inchieste
Video
Sostienici
  • I nostri sostenitori
AttualitàAmbientePoliticaCulturaSpettacoloSocialeSportCastel VolturnoComunicati StampaPubblicazioni Scientifiche
Logo Informare Online

Magazine di promozione culturale, periodico mensile gratuito, che nasce nel 2002 a Castel Volturno, fondato da Tommaso Morlando, in concomitanza con una forte attività associazionistica praticata dal Centro Studi Officina Volturno sul territorio, in termini di salvaguardia ambientale e testimonianza contro la criminalità organizzata.

Magazine del mese

Magazine di Settembre - Arcangelo
Magazine Settembre 2026Sfoglia ora

Link Utili

  • Home
  • Contatti
  • La redazione
  • Punti di Distribuzione
  • Sostienici
  • I Nostri Sostenitori
  • Archivio Magazine

Categorie

  • Attualità
  • Ambiente
  • Politica
  • Cultura
  • Spettacolo
  • Sociale
  • Sport
  • Castel Volturno
  • Comunicati Stampa
  • Pubblicazioni Scientifiche

Seguici su

Scarica l'App

© 2026 Informare Online. Tutti i diritti riservati.

Testata giornalistica reg. Tribunale di S. M. Capua Vetere N° 678 del 03/04/2007
Home
La Redazione
Officina Volturno
Inchieste
Video
Sostienici
ApprofondimentiCulturaMagazine Agosto 2025

REPORTAGE. La memoria urbana di Juan Garaizabal

Giovanna Di Pietro
Giovanna Di PietroRedazione Informare
21 agosto 20254 min di lettura

Condividi su

WhatsAppFacebookX (Twitter)Telegram
REPORTAGE. La memoria urbana di Juan Garaizabal

Indice (2)

  • 1LA SERIE MEMORIAS URBANAS 
  • 2L’ULTIMA OPERA A BIARRITZ 

Ci si può imbattere in una scultura di Juan Garaizabal in una delle numerose città in cui l’artista ha vissuto o lavorato: Berlino, Shangai, Miami, Parigi, Madrid. Più recentemente, una scultura è comparsa anche sulla Grand Plage di Biarritz, in Francia. Nato a Madrid, Garaizabal è uno scultore riconosciuto internazionalmente per la capacità di generare un dibattito intorno all’urbanismo, attraverso la riscoperta di edifici ormai andati persi, che riprendono vita attraverso l’arte contemporanea. Oggi, l’artista lavora tra Madrid e un paesino nella Alcarria di appena 1600 abitanti, circondato dalla mancha spagnola. 

Quando sono arrivata a Cifuentes, dove sono stata tre mesi per assisterlo nella realizzazione delle opere e nella loro diffusione, la prima cosa che ho visto è stato il suo studio d’arte. Appena a lato del cartello che lo segnala come una tappa del Cammino di Santiago, Juan Garaizabal ha preso in gestione un silo sormontato da un globo di metallo. Qui, accoglie ogni anno decine di studenti internazionali, tra i quali io, che contribuiscono alla creazione di opere destinate a fare il giro del mondo. 

Immagine articolo
Immagine articolo

LA SERIE MEMORIAS URBANAS 

«Adesso il mio centro d’arte è in Spagna, ma è stata quasi una sorpresa, perché ho sempre lavorato internazionalmente. Mi sono formato a Parigi, poi trasferito a Berlino e poi negli Stati Uniti, non credevo che sarei tornato in Spagna». Invece, è proprio in questo paesino di 1600 abitanti che Garaizabal progetta e realizza opere che invia in tutto il mondo. Ad esempio, questo maggio ho assistito all’installazione Les Bains Napoléon a Biarritz, in Francia, una scultura monumentale che ricostruisce un edificio andato distrutto più di un secolo fa. La scultura è parte della serie Memorias Urbanas che tentano di rimettere al centro dello spazio urbano quegli elementi architettonici ormai andati persi. 

Juan ha iniziato la serie a Berlino nel 2012, ricostruendo la Bethlems Bohmishe Kirche, andata distrutta durante la Seconda guerra mondiale, un evento emblematico per la storia della città tedesca. Oggi, con i suoi lavori mantiene l’interesse nello svelare aspetti e dettagli generalmente dati per scontati o dimenticati. L’intento del lavoro è anche tracciare delle connessioni tra i luoghi, tra il silenzio della Alcarria e il caos della città moderna, creando dei veri e propri portali. Gli interventi di arte urbana, secondo Garaizabal, «devono essere pochi e significativi», cioè capaci di restituire delle sensazioni a chi sta guardando. Oltre alla “perfetta integrazione tra l’elemento artistico con il paesaggio urbano o naturalistico che lo circonda”, Juan si propone di creare delle connessioni tra i luoghi, instaurando dei legami impercettibili tra una città e l’altra. Come in un gioco di specchi, le strutture ideate da Juan per essere leggere e luminose si riflettono l’una nell’altra. 

L’ULTIMA OPERA A BIARRITZ 

Incontrando il pubblico, qualche settimana dopo l’installazione dell’opera, nella Mediateca di Biarritz, Juan ha spiegato come i Bagni fossero importanti all’epoca. Inaugurati nel 1857, sono stati infatti un simbolo della conversione di Biarritz da paesino di pescatori a città moderna. Interrogandosi sul significato dell’opera, gli abitanti della città, così come i tanti turisti di passaggio, riescono ad avvicinarsi ad un pezzo della storia che non conoscevano. La discussione si è conclusa con una performance in cui Garaizabal ha effettivamente restituito lo skyline della città francese sotto gli occhi dei suoi residenti, attraverso un disegno in tempo reale. «Ho mancato qualcosa?», chiede con ironia al pubblico. Un coraggioso risponde «sì! manca la luna!». Quando anche la luna è al suo posto, Juan colloca poi una miniatura della scultura che ha appena inaugurato sul lungomare. È una versione più piccola, rispetto ai 9 metri di altezza raggiunti da quella reale, ma restituisce lo stesso bagliore elegante. Come per gioco, un pezzo di Biarritz è tornato al suo posto. 

La memoria urbana è qualcosa di delicato, variabile, sottile proprio come un disegno nell’aria. Il senso, per lo scultore, sta proprio nella possibilità di aprire una discussione su ciò che c’era e ciò che è rimasto, nutrendo fiducia nella capacità dell’arte contemporanea di divenire uno strumento utile a questo scopo. 

Tags
  • #Juan Garaizabal
  • #Reportage
  • #scultura
Giovanna Di Pietro
Redazione Informare

Giovanna Di Pietro

Articoli Autore
Ti è piaciuto questo articolo?Condividilo con i tuoi contatti
WhatsAppFacebookX (Twitter)Telegram

Potrebbero interessarti anche

•
•
•
•

Magazine di Settembre - Arcangelo
Magazine Settembre 2026

Magazine di Settembre - Arcangelo

Sfoglia ora

Home
La Redazione
Speciali
Officina Volturno
Storia di Napoli a fumettiPremio "città di Castel Volturno"Informare con l'ArtePCTO nelle scuoleLavoro e Servizi
Inchieste
Video
Sostienici
I nostri sostenitori

Categorie

AttualitàAmbientePoliticaCulturaSpettacoloSocialeSportCastel VolturnoComunicati StampaPubblicazioni Scientifiche

Segnalazioni WhatsApp

Hai qualcosa da segnalarci?

Scrivici su WhatsApp. Tuteliamo l'anonimato e la riservatezza delle fonti.

Scrivici su WhatsApp

Seguici su:
Torna dopo 25 anni di stop il Giro di Campania: la presentazione a Palazzo Santa Lucia
  • APPROFONDIMENTI•
  • ATTUALITÀ

Torna dopo 25 anni di stop il Giro di Campania: la presentazione a Palazzo Santa Lucia

A Palazzo Santa Lucia è stata presentata la 64esima edizione del Giro di Campania, alla presenza dell’Assessora allo Sport...

Davide Puzone•18/09/2026
Costiera Amalfitana in fiamme: gli incendi sono stati appiccati con ordigni
  • APPROFONDIMENTI•
  • ATTUALITÀ

Costiera Amalfitana in fiamme: gli incendi sono stati appiccati con ordigni

La Costiera Amalfitana brucia ormai da giorni. Tra la devastazione e le fiamme alimentate dai forti venti, si lavora incessan...

Ilaria Morlando•18/09/2026
Il Santo Patrono restituito alla città di Napoli: ultimato il restauro dell'edicola di San Gennaro
  • APPROFONDIMENTI•
  • ATTUALITÀ

Il Santo Patrono restituito alla città di Napoli: ultimato il restauro dell'edicola di San Gennaro

Il 16 settembre 2026 sono stati ultimati i lavori riguardo il restauro dell’edicola votiva di San Gennaro, situata in piazz...

Mariafrancesca Cafarelli•18/09/2026
RUBRICA. Leggere che passione!
  • APPROFONDIMENTI•
  • CULTURA•
  • MAGAZINE SETTEMBRE 2026

RUBRICA. Leggere che passione!

Come ogni mese torna la nostra rubrica culturale “Leggere che passione”, ecco i due libri consigliati ai nostri lettori. ...

Redazione Informare•18/09/2026