Ultimo Magazine
Magazine di Settembre - Arcangelo
Magazine Settembre 2026

Magazine di Settembre - Arcangelo

Sfoglia ora
Informare Online

Home
La Redazione
  • Speciali
Officina Volturno
  • Storia di Napoli a fumetti
  • Premio "città di Castel Volturno"
  • Informare con l'Arte
  • PCTO nelle scuole
  • Lavoro e Servizi
Inchieste
Video
Sostienici
  • I nostri sostenitori
AttualitàAmbientePoliticaCulturaSpettacoloSocialeSportCastel VolturnoComunicati StampaPubblicazioni Scientifiche
Logo Informare Online

Magazine di promozione culturale, periodico mensile gratuito, che nasce nel 2002 a Castel Volturno, fondato da Tommaso Morlando, in concomitanza con una forte attività associazionistica praticata dal Centro Studi Officina Volturno sul territorio, in termini di salvaguardia ambientale e testimonianza contro la criminalità organizzata.

Magazine del mese

Magazine di Settembre - Arcangelo
Magazine Settembre 2026Sfoglia ora

Link Utili

  • Home
  • Contatti
  • La redazione
  • Punti di Distribuzione
  • Sostienici
  • I Nostri Sostenitori
  • Archivio Magazine

Categorie

  • Attualità
  • Ambiente
  • Politica
  • Cultura
  • Spettacolo
  • Sociale
  • Sport
  • Castel Volturno
  • Comunicati Stampa
  • Pubblicazioni Scientifiche

Seguici su

Scarica l'App

© 2026 Informare Online. Tutti i diritti riservati.

Testata giornalistica reg. Tribunale di S. M. Capua Vetere N° 678 del 03/04/2007
Home
La Redazione
Officina Volturno
Inchieste
Video
Sostienici
ApprofondimentiMagazine Dicembre 2022Premio Città di Castel Volturno

SPECIALE PREMIO. Francesco Balato: "La cultura è il motore di tutto"

Donato Di Stasio
Donato Di StasioRedazione Informare
27 novembre 20224 min di lettura

Condividi su

WhatsAppFacebookX (Twitter)Telegram
SPECIALE PREMIO. Francesco Balato: "La cultura è il motore di tutto"

Indice (2)

  • 1L’intervento sul palco
  • 2L’intervista esclusiva a Francesco Balato

Anche Francesco Balato, Magistrato del Tribunale di Santa Maria Capua Vetere, rientra tra le eccellenze del territorio di Castel Volturno. A premiarlo, in occasione della seconda edizione del Premio d’eccellenza Città di Castel Volturno, il Prefetto di Caserta Giuseppe Castaldo.

L’intervento sul palco

«Importante, per me, è concentrarsi su un tema dal quale bisognerebbe partire: puntare ad avere un rapporto più univoco tra il cittadino e lo Stato. I privati e il pubblico devono lavorare insieme, ci deve essere un’alleanza, altrimenti i risultati prefissati non possono essere ottenuti. Le istituzioni non possono scaricare la colpa sui cittadini perché “essi non fanno tanto”, né tantomeno il cittadino può aspettarsi che solo le istituzioni agiscano e facciano. Ci deve essere un rapporto più univoco: questa è la chiave di volta per ottenere risultati concreti. In questo senso io mi muovo. 

Vi chiederete: “Che cosa fai tu per questa causa”. Innanzitutto, cerco di impegnarmi principalmente nel mio lavoro, tenendo presente i bisogni del territorio dove il mio lavoro incide, cercando di armonizzarli, se è possibile, con la mia funzione. In secondo luogo, cerco di muovere quello che è il motore di tutto: la cultura. Avete intitolato questa bellissima giornata a Giancarlo Siani, e io sono convinto che la penna sia più forte della spada. Le parole sono fondamentali perché consentono, in questo senso, di aprire una riflessione. Io lo faccio anche collaborando con Informare, scrivendo una rubrica mensile. Concludo dicendo che l’iniziativa di oggi è sicuramente meritoria di continuare. Vi ringrazio per il premio» ha detto Balato un attimo prima di ricevere il premio.

L’intervista esclusiva a Francesco Balato

Dott. Francesco Balato, sappiamo che lei tiene particolarmente al territorio di Castel Volturno. Oggi ne diventa un’eccellenza: quali sono le sue sensazioni? 

«Sono molto contento, soprattutto orgoglioso per questa scelta di Officina Volturno di volermi dare questo premio, che già l’anno scorso ha avuto un ottimo successo. Il lavoro di Officina Volturno è un lavoro cruciale, e il premio crea una forte attenzione su Castel Volturno, aprendo le coscienze e creando nelle istituzioni quell’interesse che dovrebbe essere sempre costante per il territorio. Io, per quanto riguarda la mia posizione, cerco di assicurare il mio contributo, conciliando quelle che sono le mie attribuzioni, le mie funzioni di giudice con i bisogni del territorio e, allo stesso tempo, cerco di impegnarmi, diffondendo i valori della legalità e l’amore per le istituzioni». 

Mesi fa, durante il convegno sulla valorizzazione del territorio, svoltosi in questa sede, il territorio di Castel Volturno fu particolarmente attenzionato per i suoi problemi. Cos’è cambiato da allora? C’è stato qualche segnale da parte della Magistratura? 

«Penso proprio di sì. Quel convegno che abbiamo programmato qui a Castel Volturno serve come momento di riflessione, perché la Magistratura, per poter esercitare bene il proprio compito, deve tenere ben presenti le esigenze dei territori sui quali lavora. Penso che quel convegno abbia scosso molto le coscienze e, soprattutto, creato nella mente dei magistrati quella attitudine a porsi in questa chiave critica nel momento in cui fanno interpretazione delle norme, perché poi questo è il nostro lavoro. Il convegno è un precedente che verrà portato avanti dall’Associazione Nazionale Magistrati, anche da quella futura, quando non sarà più guidata da me. Inoltre, credo abbia generato nei vertici degli uffici giudiziari una forte attenzione per Castel Volturno, e questo è molto importante perché sono loro che ispirano un po’ l’attività della Magistratura sul territorio». 

Alcune settimane fa il sindaco di Castel Volturno ha incontrato il Prefetto di Caserta Giuseppe Castaldo per discutere di sicurezza. Secondo lei è il problema principale di cui soffre la città? 

«La sicurezza pubblica è uno dei principali problemi che ci sono a Castel Volturno. A mio avviso, i problemi che attanagliano questo territorio sono estremamente concatenati tra loro, e la situazione di degrado e di abbandono sicuramento non giova. È tutto collegato. La sicurezza è collegata ad un decoro che manca, ad un’attenzione che manca, ad una scarsa cultura della cittadinanza che forse non è troppo sensibile. Sono sempre più convinto che in queste piccole realtà si potrebbero sperimentare nuove forme di controllo del territorio, per esempio utilizzando l’elettronica, ovvero gli occhi elettronici di sorveglianza attivi 24h, i quali potrebbero dare una forte spinta verso il miglioramento della sicurezza pubblica».  

Tags
  • #Francesco Balato
  • #Premio d'eccellenza Città di Castel Volturno
Donato Di Stasio
Redazione Informare

Donato Di Stasio

Articoli Autore
Ti è piaciuto questo articolo?Condividilo con i tuoi contatti
WhatsAppFacebookX (Twitter)Telegram

Potrebbero interessarti anche

•
•
•
•

Magazine di Settembre - Arcangelo
Magazine Settembre 2026

Magazine di Settembre - Arcangelo

Sfoglia ora

Home
La Redazione
Speciali
Officina Volturno
Storia di Napoli a fumettiPremio "città di Castel Volturno"Informare con l'ArtePCTO nelle scuoleLavoro e Servizi
Inchieste
Video
Sostienici
I nostri sostenitori

Categorie

AttualitàAmbientePoliticaCulturaSpettacoloSocialeSportCastel VolturnoComunicati StampaPubblicazioni Scientifiche

Segnalazioni WhatsApp

Hai qualcosa da segnalarci?

Scrivici su WhatsApp. Tuteliamo l'anonimato e la riservatezza delle fonti.

Scrivici su WhatsApp

Seguici su:
Torna dopo 25 anni di stop il Giro di Campania: la presentazione a Palazzo Santa Lucia
  • APPROFONDIMENTI•
  • ATTUALITÀ

Torna dopo 25 anni di stop il Giro di Campania: la presentazione a Palazzo Santa Lucia

A Palazzo Santa Lucia è stata presentata la 64esima edizione del Giro di Campania, alla presenza dell’Assessora allo Sport...

Davide Puzone•18/09/2026
Costiera Amalfitana in fiamme: gli incendi sono stati appiccati con ordigni
  • APPROFONDIMENTI•
  • ATTUALITÀ

Costiera Amalfitana in fiamme: gli incendi sono stati appiccati con ordigni

La Costiera Amalfitana brucia ormai da giorni. Tra la devastazione e le fiamme alimentate dai forti venti, si lavora incessan...

Ilaria Morlando•18/09/2026
Il Santo Patrono restituito alla città di Napoli: ultimato il restauro dell'edicola di San Gennaro
  • APPROFONDIMENTI•
  • ATTUALITÀ

Il Santo Patrono restituito alla città di Napoli: ultimato il restauro dell'edicola di San Gennaro

Il 16 settembre 2026 sono stati ultimati i lavori riguardo il restauro dell’edicola votiva di San Gennaro, situata in piazz...

Mariafrancesca Cafarelli•18/09/2026
RUBRICA. Leggere che passione!
  • APPROFONDIMENTI•
  • CULTURA•
  • MAGAZINE SETTEMBRE 2026

RUBRICA. Leggere che passione!

Come ogni mese torna la nostra rubrica culturale “Leggere che passione”, ecco i due libri consigliati ai nostri lettori. ...

Redazione Informare•18/09/2026