Ultimo Magazine
Magazine di Settembre - Arcangelo
Magazine Settembre 2026

Magazine di Settembre - Arcangelo

Sfoglia ora
Informare Online

Home
La Redazione
  • Speciali
Officina Volturno
  • Storia di Napoli a fumetti
  • Premio "città di Castel Volturno"
  • Informare con l'Arte
  • PCTO nelle scuole
  • Lavoro e Servizi
Inchieste
Video
Sostienici
  • I nostri sostenitori
AttualitàAmbientePoliticaCulturaSpettacoloSocialeSportCastel VolturnoComunicati StampaPubblicazioni Scientifiche
Logo Informare Online

Magazine di promozione culturale, periodico mensile gratuito, che nasce nel 2002 a Castel Volturno, fondato da Tommaso Morlando, in concomitanza con una forte attività associazionistica praticata dal Centro Studi Officina Volturno sul territorio, in termini di salvaguardia ambientale e testimonianza contro la criminalità organizzata.

Magazine del mese

Magazine di Settembre - Arcangelo
Magazine Settembre 2026Sfoglia ora

Link Utili

  • Home
  • Contatti
  • La redazione
  • Punti di Distribuzione
  • Sostienici
  • I Nostri Sostenitori
  • Archivio Magazine

Categorie

  • Attualità
  • Ambiente
  • Politica
  • Cultura
  • Spettacolo
  • Sociale
  • Sport
  • Castel Volturno
  • Comunicati Stampa
  • Pubblicazioni Scientifiche

Seguici su

Scarica l'App

© 2026 Informare Online. Tutti i diritti riservati.

Testata giornalistica reg. Tribunale di S. M. Capua Vetere N° 678 del 03/04/2007
Home
La Redazione
Officina Volturno
Inchieste
Video
Sostienici
AttualitàEVIDENZA

"Le cose andano" - E ne vale la pena?

Redazione Informare
Redazione InformareRedazione Informare
16 novembre 20197 min di lettura

Condividi su

WhatsAppFacebookX (Twitter)Telegram
"Le cose andano" - E ne vale la pena?

Guagliò! Che ce faje ‘ccà ‘ffore? E tu con questo tempo giochi col pallone? Stai solo tu, chiove, acqua e viento e tu vuò pazzià? E ne vale la pena?

Vieni dentro, forza, aspetta che finisce di piovere.

Nun vo vulite mettere proprio n’cape ‘ca a’ stagione è fernute! Guarda qua, tutto inzuppato stai. Sì, sono antipatica in questi giorni, che’ré? Nun tengo genio e’sfottere a nisciune…

Menomale che qua ci sono degli asciugamani, tieni, asciugati almeno i capelli. Avvisa a tua mamma, dille che stai al coperto e che torni quando finisce di piovere. Non farla stare in pensiero, che poi torni a casa e si t’e sona ave ragione! Po’ vire si l’antipatica sono io, o mammeta.

Hai freddo? Vulisse o’ccafè pure tu? Pff, ma quale caffè, cammine oì! A undici anni il caffè, ma vire nu poco.

Guarda come piove! Gesù Gesù, e tu vulive stà là fore… eppure, torto non posso dartene: tu e’ pazzià, vuò correre, vuò sbarià.

Sapisse quanti vote m’agge fatt o’ bagno io; quando ero piccolina, la pioggia per me era un fatto proprio curioso; non mi spiegavo come, da un momento all’altro, o’ cielo se n’gazzava e addiventava scure scure.

Quando venivano i temporalacci estivi, andavo di proposito nel giardino. Ridevo, ballavo, giocavo con la mia bambola e ne ero proprio felice… del resto, era il cielo ‘ca stev’ n’gazzate, mica io.

Poi sono cresciuta, e all’età tua pensavo: “Si ‘stu cielo chiagne, ij o’facce cumpagnia” e me n’gazzave n’sieme o’ cielo. Ma chest è n’ata storia.

Se mia mamma si arrabbiava? Uff, e quanta cazziate… e quanta brunchite. “Ben ti sta!” Me riceva mammina. “Accussì te m’pare! a’ prossima vota te facce congelà fore a chella porta!”.

Poi ovviamente non mi lasciava mai fuori la porta, ma il cazziatone lo dovevo prendere… e lo prendo ancora oggi quando piove, vaco a faticà e nun me porte o’mbrello.

Sule ‘na vota mammà nun me facette a’ cazziata, l’unica. Avevo 15 anni, o giù di lì.

Comme chiagneva o’ cielo, accussì chiagnevo io. Tu a’ tien a ‘nnammuratella?… E hai ragione ca nun a’ tiene, sì troppo piccerille.

A 15 anni io ce l’avevo un fidanzato, e o’ vulevo bene, ma bene assaje. Piangevo perchè non lo vedevo da una settimana. Io adesso ci penso e dico “come si fa a piangere per una simile stronzata”, eppure all’epoca era tutto più puro, e amplificato.
Decisi comunque che dovevo uscire, litigavo con mia mamma e non mi interessava proprio: non mi interessava di lei, della pioggia, dei fulmini e del vento. Dovevo uscire, punto e basta. So’ sempe stata ‘na capa tosta, nun ce sta niente a’ fa.
Whatsapp ancora non esisteva. Esistevano gli sms e sarebbero esistiti ancora per poco. Lo chiamavo ed il telefono era spento. Ai messaggi, non rispondeva. Sapevo che alle 17.30 sarebbe uscito di casa per andare a fare nuoto, e pensai che se avesse preso l’autobus subito, appena uscito di casa, avrei fatto uno sforzo a vuoto. Pensai anche “ma comme l’acchiappo a’ chiste si nun me rispunne”. Ne pensai di tutti i colori.

Pensai anche di uscire con l’ombrello quella volta, ma il vento forte lo distrusse. E non me ne fregava, ancora una volta.
“Vabbuò nun fa niente”, pensai.

Guagliò, pioveva, e come pioveva! Se non sono morta assiderata quel giorno, io non muoio più. Arrivai di fonte casa sua, e non c’era nessuno.
Stavo sola, a piedi, sotto la pioggia e con una fatica a vuoto. Curnute e mazziate.
Mi riparai in un bar a pochi metri, dove ci stava un signore che fece esattamente la stessa cosa che ho fatto io con te oggi. Io almeno ti ho dato l’asciugamano, lui mi diede uno straccio lercio che chissà da dove lo aveva tirato fuori. Me pigliaje o’cazziatone pure addo signore r’o bar, e mi stava pure bene.
I minuti passavano, a casa non ci volevo tornare e le schiarite si alternavano alla pioggia. Non so quanto tempo aspettai, fatto sta che lo vidi tornare sotto al suo ombrello verde a struttura rinforzata: “Chisto è o’meglio ‘mbrello ca’ ce stà! Mai presa una sola goccia di pioggia nemmeno per sbaglio con questo, te lo devo regalare”. Lo diceva sempre, quando veniva l’inverno s’era fruscià, lui ed il suo maledetto ombrello verde super resistente.
Lo vidi tornare e cominciai ad andargli contro. Quella, fu l’unica volta in cui tornai bambina e mi sentii felice sotto la pioggia. Non avevo mai corso così veloce.

Non riesco a dimenticarmi del suo stupore. Il suo abbraccio fu bello come il condizionatore che ti sta scaldando adesso.
“Ma tutto questo tempo mi hai aspettato? Sotte o’ chiovere? Volevo venire io da te, ma avrei dovuto litigare con mamma”.
Facette primma io.
E intanto pensavo che io, non solo avevo dovuto litigare con mia mamma prima di uscire, ma pure al ritorno: sapevo che non avrei nemmeno avuto il tempo di mettere un piede in casa. L’avrei trovata già pronta con tutti gli insulti possibili sulla punta della lingua.

Guagliò, io quella sera tornai a casa fradicia, infangata e pure dolorante. Entrai in casa e, inaspettatamente, nun se sentette “A”.
Un solo piatto sul tavolo, tutti avevano già mangiato. Mia madre davanti al camino, e n’coppe a ‘na seggiulella aveva messo un asciugamano, un pantalone e una maglietta.
Trasette senza dicere niente, la guardai solo. O’ssaje che me rispunnette?

“Muovete, viene accà. Asciuttete e’ capille. Tuo padre sa che stavi da nonna, si te rice coccose tu rice ca sì sempe scema e nun te sì purtate o’mbrell. Appoggiati questi asciutti, mangia prima e poi ti vai a fare la doccia. Non te la fare troppo bollente però”.

Io rimasi meravigliata, mia mamma ca nun me cazziava, e che novità! Tant’è vero che dissi “Mà, e nun staje ‘ngazzate cu ‘mme?”

La risposta che mi diede mi ha insegnato tutto quello che so oggi, e nun sto pazzianne.
Mi disse: “E perchè m’aggia n’gazzà cu ‘tte. Tu stai diventando grande ed è giusto si te ciacche, si rire, si te faje male, si chiagne, si allucche, si faje o’ burdello. Vulive ascì, e’ alluccato vicino a me e te sì accuntentate e te fà o’bagno; io t’agge allucato, t’agge fatte ascì e m’agge accuntentate e te verè ascì fore ra porta pe ‘nu fatte ro tuoje”.

Piccerì, com’erano belle le mani di mia mamma che mi asciugavano i capelli davanti al camino… e comme fuje bella a’ frase ca me ricette aroppe: “Và sempe appriess o’ core, però statte accorte”.

Chillu “statte accorte” me n’guaiaje. Io le raccontai tutto con grandi difficoltà, era impensabile per me raccontare a mia madre le cose mie. Ma ess’ ha sapute sempe tutte cose, a’ mamm o’ sape a prescindere. Ti guardano in faccia e capiscono.

Lei concluse tutto con una domanda: “E doppe tutte ‘stu maciello a mammà, ne è valsa la pena secondo te?”

La mia risposta fu ovviamente sì. E mia mamma, concluse:
“E fin quando sai che ne vale la pena, fatte tutt e’ bagne che vuò tu. Aspiette pure ‘na jurnata sana, nu mese, pure n’anno. Allucche, chiagne, rire, fa chell che vuò tu, ma ne deve sempre valere la pena”.

E chest’ è guagliò, lo dico sempre che le cose andano. Da un fatto si finisce ad un altro fatto; ‘na partita e’ pallone cu nu poco e’ pioggia mi fanno trasformare in cantastorie.

Mo che vuò fa, e’ pazzià o’ pallone sule tu? Cu’ stu tiempo? E ne vale la pena?

di Daniela Russo

Tags
  • #le cose andano
  • #rubrica
  • #storie
Redazione Informare
Redazione Informare

Redazione Informare

Magazine mensile, gratuito, di promozione culturale edito dal "Centro Studi Officina Volturno", associazione di legalità operante in campo ambientale, sociale e culturale.

Articoli Autore
Ti è piaciuto questo articolo?Condividilo con i tuoi contatti
WhatsAppFacebookX (Twitter)Telegram

Potrebbero interessarti anche

•
•
•
•

Magazine di Settembre - Arcangelo
Magazine Settembre 2026

Magazine di Settembre - Arcangelo

Sfoglia ora

Home
La Redazione
Speciali
Officina Volturno
Storia di Napoli a fumettiPremio "città di Castel Volturno"Informare con l'ArtePCTO nelle scuoleLavoro e Servizi
Inchieste
Video
Sostienici
I nostri sostenitori

Categorie

AttualitàAmbientePoliticaCulturaSpettacoloSocialeSportCastel VolturnoComunicati StampaPubblicazioni Scientifiche

Segnalazioni WhatsApp

Hai qualcosa da segnalarci?

Scrivici su WhatsApp. Tuteliamo l'anonimato e la riservatezza delle fonti.

Scrivici su WhatsApp

Seguici su:
Torna dopo 25 anni di stop il Giro di Campania: la presentazione a Palazzo Santa Lucia
  • APPROFONDIMENTI•
  • ATTUALITÀ

Torna dopo 25 anni di stop il Giro di Campania: la presentazione a Palazzo Santa Lucia

A Palazzo Santa Lucia è stata presentata la 64esima edizione del Giro di Campania, alla presenza dell’Assessora allo Sport...

Davide Puzone•18/09/2026
Costiera Amalfitana in fiamme: gli incendi sono stati appiccati con ordigni
  • APPROFONDIMENTI•
  • ATTUALITÀ

Costiera Amalfitana in fiamme: gli incendi sono stati appiccati con ordigni

La Costiera Amalfitana brucia ormai da giorni. Tra la devastazione e le fiamme alimentate dai forti venti, si lavora incessan...

Ilaria Morlando•18/09/2026
Il Santo Patrono restituito alla città di Napoli: ultimato il restauro dell'edicola di San Gennaro
  • APPROFONDIMENTI•
  • ATTUALITÀ

Il Santo Patrono restituito alla città di Napoli: ultimato il restauro dell'edicola di San Gennaro

Il 16 settembre 2026 sono stati ultimati i lavori riguardo il restauro dell’edicola votiva di San Gennaro, situata in piazz...

Mariafrancesca Cafarelli•18/09/2026
Lo stadio Reggia Caserta Baseball sepolto dal PNRR
  • APPROFONDIMENTI•
  • ATTUALITÀ•
  • EVIDENZA•
  • MAGAZINE SETTEMBRE 2026

Lo stadio Reggia Caserta Baseball sepolto dal PNRR

500mila euro per trasformare un gioiello in un cantiere fantasma. Oggi l’impianto sportivo è fermo, costretto a sbrogliars...

Gianrenzo Orbassano•18/09/2026